帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句101条
81. To further improve the Marine Department's traffic control functions, another local traffic control station, expected to come into operation in 1999, is being established at the Kwai Chung Container Terminal 8.
另一个区内交通控制站现正在葵涌八号货柜码头兴建,预期于一九九九年落成启用,以进一步加强海事处的交通调控效能。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(12) 差评(0)  
 
82. The popular school has assumed as being actually in existence a state of things which has yet to come into existence.
流行学派把那些还没有出现的情况假定为已经实际存在的情况。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
83. Article 32 The state department for cultural administration shall, in accordance with this Law, formulate rules for its implementation, which shall come into force after being submitted to and approved by the State Council.
第三十二条 国家文化行政管理部门根据本法制定实施细则,报国务院批准施行。
-- 来源 -- environment - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
84. The sixth day of our being at sea we came into Yarmouth roads; the wind having been contrary, and the weather calm, we had made but little way since the storm. Here we were obliged to come to an anchor,
出海第六天,我们到达雅茅斯锚地。在大风暴之后,我们的船没有走多少路,因为尽管天气晴朗,但却一直刮着逆风,因此,我们不得不在这海中停泊处抛锚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
85. Education is being measured more by the size of the benefits the individual can extract from society than by the extent to which the individual can come into possession of his or her full powers.
人们衡量教育质量是看其培养出来的人能从社会上获得多少好处,而不是看这个人在德智体诸方面全面发展的程度。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
86. To further improve the Marine Department's traffic control functions, another local traffic control station is being established at the Kwai Chung Container Terminal 8. This station is expected to come into operation in late 1999.
另一个区内交通控制站正在葵涌八号货柜码头兴建,以进一步加强海事处的交通调控职能。 这个控制站预期于一九九九年底启用。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
87. Anger may in time change to gladness; vexation may be succeeded by content. But a kingdom that has once been destroyed can never come again into Being; nor can the dead ever be Brought Back to life.
怒可以复喜,愠可以复悦,亡国不可以复存,死者不可以复生。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
88. Connie came into the bedroom. She stood in the doorway as if she could not come close to the bed without being invited.
康妮进了卧室,但是她站在门口,好像没有受到邀请不便来到床边似的。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_19 好评(10) 差评(0)  
 
89. for being come about two or three miles, I found my self descended into a very large valley; but so surrounded with hills, and those hills cover'd with wood, that I could not see which was my way by any direction but that of the sun,
走了两三英里后,我发现自己进入了一个大山谷,四周群山环绕,山上丛林密布,除非看太阳才能辩出东西南北
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
90. But many countries have being worried about Ahmadi-Nejad' s extremely hard line since Ahmadi-Nejad has come into power.
作为强硬保守派代表的内贾德一上台就引起了各国的担忧。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟