|
|
| 1. | "Is that--is that why you won't look at me?" |
| "难道----难道这就是为什么你不肯看我一眼吗？" |
|
|
| | |
| 2. | 8 [和合]难道他的慈爱永远穷尽，他的应许世世废弃吗? |
| NIV] Has his unfailing love vanished forever? Has his promise failed for all time? |
|
|
| | |
| 3. | Is it possible that...; Could it be said that... |
| 难道 |
|
|
| | |
| 4. | Or perhaps they did not have better things that they could feel proud of? |
| 难道也想搞笑?难道找不到别的事情可以自豪、骄傲？ |
|
|
| | |
| 5. | "Are you--is the army really retreating?" |
| "难道你们----难道军队真的在撤退？ |
|
|
| | |
| 6. | Where are your eyes? |
| 难道你看不见？ |
|
|
| | |
| 7. | Wasn't it splendid, eh? |
| 难道不好，嗯？ |
|
|
| | |
| 8. | Didn't the Secret Service stop her? |
| 难道..难道特勤处就没有把她拦下来? |
|
|
| | |
| 9. | Does not it smell nice ? |
| 难道这不香? |
|
|
| | |
| 10. | Is it possible to avoid leaning to either side? |
| 难道不可以不偏不倚吗？ |
|
|
| | |