|
|
| 1. | 12） 除了英语，他们还得学一门第二外语。 |
| In addition to/ Besides English， they have to learn a second foreign language. |
|
|
| | |
| 2. | " Emilia was delighted and won the tertiary(第三等的，第三的) prize. |
| ”艾咪丽雅给逗乐了，比赛还得了个三等奖。 |
|
|
| | |
| 3. | For sickness benefit in Articles 14, 16 (in conjunction withArticle 65 or 66 or 67), 17 and 18 (paragraph 1); |
| 关于疾病津贴，见第１４条、第１６条（连同第６５条、第６６条或第６７条）、第１７条和第１８条（第１款）； |
|
|
| | |
| 4. | JOURNAL OF BEIJING UNIVERSITY OF AERONAUTICS AND ASTRONAUTICS.1998年第24卷第3期. |
| 张复盛庄严.不饱和聚酯树脂与双马来酰亚胺的共聚改性.北京航空航天大学学报. |
|
|
| | |
| 5. | 8 [和合]在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。 |
| NIV] The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third. |
|
|
| | |
| 6. | Medici bank=意大利美第奇家族银行 The Medici bank, which was founded in Florence in1397, was one of the most powerful |
| 美第奇家族是佛罗伦萨的王公望族，作为欧洲最富有的银行家，美第奇家族出了两位教皇和两位法国皇后，凭借这财富和政治地位，他们为佛罗伦萨文化艺术的发展撑起一片天空。 |
|
|
| | |
| 7. | 有人会成为第一个，但不是我。 |
| Кто-то станет первым, а не я. |
|
|
| | |
| 8. | For medical care in Article 7(a), 8, 9, 13, 15, 16 and 17 ofthe Medical Care and Sickne ss Benefits Convention, 1969; |
| 关于医疗，见《１９６９年医疗与疾病津贴公约》第７条款、第８条、第９条、第１３条、第１５条、第１６条和第１７条；关于疾病津贴，见《１９６９年医疗与疾病津贴公约》第７条款、第１８条、第２１条（连同第２２条、 |
|
|
| | |
| 9. | 12月25日，北京大学第五届教职工代表大会暨第十七次工会会员代表大会第二次会议在英杰交流中心召开。 |
| On December25 th,5 th PKU Staff Representative Conference( SRC) was held at Ying Jie Communication Center. |
|
|
| | |
| 10. | (h) for invalidity benefit in Articles 54, 56 (in conjunction withArticle 65 or 66 or 67), 57 and 58; |
| （ｈ）关于伤残抚恤金，见第５４条、第５６条（连同第６５条、第６６条或第６７条）、第５７条和第５８条； |
|
|
| | |