|
|
| 1. | 竿子最长打的柿子最多: |
| 强者常胜。 |
|
|
| | |
| 2. | 1950年，阿司匹林成为吉尼斯记录中最畅销的止痛药。 |
| In1950, aspirin appeared in the Guinness Book of Records as the best-selling painkiller. |
|
|
| | |
| 3. | Mr Mack's ultimatum（最后通牒，掌握） has triggered departures. |
| 麦晋桁的最后通牒已引发了离职。 |
|
|
| | |
| 4. | most selfless human being I've ever known. |
| 最善良、最勇敢、最热心 最无私的人了 |
|
|
| | |
| 5. | The scout（侦察、巡视） with shoulder-straps shouted（喊叫） on the outermost（最外面的） route（路线、通道、发送） as a routine |
| 戴肩章的侦察员照例在最外围的路线上叫喊. |
|
|
| | |
| 6. | the closest, smoothest, safest, most comfortaBle |
| 最贴切、最顺滑、最安全、最舒适 |
|
|
| | |
| 7. | ( 一)生活中最悲惨的事情就是相信厄运。 |
| The worst tragic element in life is to belive in bad luck. |
|
|
| | |
| 8. | Only hand-finishing can achieve a truly high-quality finish.只有用人手对表链的连结进行最后一道工序,才能获得最佳的质量效果。 |
| 用手工将表链连结并装配成一整条表链。 |
|
|
| | |
| 9. | 6） 用递归扩展最小二乘法估算了模型参数。 |
| The model parameters are estimated using a recursive extended least square method. |
|
|
| | |
| 10. | 10点45分另一个频道有那个惊险故事片的最后一集。 |
| The last part of that thriller's on the other channel at a quarter to eleven. |
|
|
| | |