|
|
| 1. | contextual meaning |
| 语境意义|上下文意义 |
|
|
| | |
| 2. | Each one can be a significant(有意义的这里翻成了不同凡响的), thinking, aware, and creatively productive person in his |
| 每个人自身都可能成为一个不同凡响、于思考、持清醒和有创造产出的人--一个成功者。 |
|
|
| | |
| 3. | denotative meaning |
| 外延意义外延意义 |
|
|
| | |
| 4. | expressive meaning |
| 表达的意义|表情意义 |
|
|
| | |
| 5. | paragraph meaning test |
| 分段意义测验 分段意义测验 |
|
|
| | |
| 6. | The literal or dictionary meaning of a word. |
| 直接意义：一个词的字面意义或词典意义。 |
|
|
| | |
| 7. | But we should cherish this in a sense of『在某种意义上』 deciding to even try harder. |
| 而且我们应怀着更努力尝试的决心来珍惜这样的褒奖。 |
|
|
| | |
| 8. | Particular meaning or significance. |
| 意义特殊的含义或意义 |
|
|
| | |
| 9. | economic significance |
| 经济意义;经济意义 |
|
|
| | |
| 10. | If typeface meaning or image meaning and implicit meaning appear antinomy, typeface meaning or image meaning and should obey implicit meaning because of the difference of culture while translate. |
| 如果字面意义或形象意义与隐含意义在翻译时由于文化的差异出现矛盾，字面意义或形象意义应当服从隐含意义。 |
|
|
| | |