|
1. | 12) 除了英语,他们还得学一门第二外语。 |
| In addition to/ Besides English, they have to learn a second foreign language. |
|
|
| |
2. | outstanding change about non-causative resultative complement was that the resultative complement of" De"(得) |
| 在非使成式结果补语中,一个引人注目的变化是"得"字结果补语的产生。 |
|
|
| |
3. | 28.2 任何成员不得扩大任何此类计划的范围,此类计划在期满后不得展期。 |
| No Member shall extend the scope of any such programme, nor shall such a programme be renewed upon its expiry. |
|
|
| |
4. | 20 [和合]“论34迦得说:使迦得扩张的,应当称颂。迦得住如母35狮,他撕裂膀臂,连头顶也撕裂。 |
| NIV] About Gad he said:' Blessed is he who enlarges Gad's domain! Gad lives there like a lion, tearing at arm or head. |
|
|
| |
5. | Article discusses the diachronic evolvement of“ de(得)” from diachronic angle, and the course of Grammaticalization |
| 从历时的角度探讨了助词“得”字的历时演变,“得”表义虚化的语法化过程。 |
|
|
| |
6. | 1727年的今天,彼得二世成为俄罗斯的沙皇。 |
| Peter II becomes Tsar of Russia. |
|
|
| |
7. | 12 [和合]人也是如此,躺下不再起来,等到17天没有了,仍不得复醒,也不得从18睡中唤醒。 |
| NIV] so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused from their sleep. |
|
|
| |
8. | 18 [和合]到了天亮,兵丁扰乱得很,不知道彼得往哪里去了。 |
| NIV] In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter. |
|
|
| |
9. | 7 [和合]凡人所6当得的,就给他;当得粮的,给他纳粮;当得7税的,给他上税;当惧怕的,惧怕他;当恭8敬的,恭敬他。 |
| NIV] Give everyone what you owe him: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor. |
|
|
| |
10. | 25 [和合]必无一人能在你们面前37站立得住。 |
| NIV] No man will be able to stand against you. |
|
|
| |