|
|
| 1. | Would't that be something! |
| 这岂不是很了不起么！ |
|
|
| | |
| 2. | 3 [和合]岂不是祸患临到不义的，灾害临到作孽的呢? |
| NIV] Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong? |
|
|
| | |
| 3. | All was well, indeed. |
| 岂不是“现在好了”？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | "I have no help in myself, and wisdom is completely gone from me." |
| 在我岂不是毫无帮助吗?智慧岂不是从我心中赶出净尽吗? |
|
|
| | |
| 5. | Isn't that asking the question knowingly? |
| 这岂不是明知故问吗? |
|
|
| | |
| 6. | Isn't that a little frightening? |
| 这岂不是有些恐怖吗? |
|
|
| | |
| 7. | There are lots of other ways of making money, you know." |
| 发财的门路岂不是很多？” |
|
|
| | |
| 8. | Should we then lament the cause as lost? |
| 这样讲来，岂不是“呜呼哀哉”了吗？ |
|
|
| | |
| 9. | Wouldn't it be wonderful? |
| 那样岂不是太美妙了吗？ |
|
|
| | |
| 10. | Why couldn't you wait till after New Year!" |
| 过了年再买岂不是好 |
|
|
| | |