|
|
| 1. | It is better to die of indigestion than of starvation. |
| 宁肯拧死，不要饿死。 |
|
|
| | |
| 2. | 15 [和合]甚至我宁肯噎死，宁肯死亡，胜似留我这一身的22骨头。 |
| NIV] so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine. |
|
|
| | |
| 3. | So that a hard death seems better to my soul than my pains. |
| 甚至我宁肯噎死，宁肯死亡，胜似留我这一身的骨头。 |
|
|
| | |
| 4. | Rather than;before. |
| 与其…（宁肯） |
|
|
| | |
| 5. | I would rather go at once. |
| 我宁肯马上去。 |
|
|
| | |
| 6. | I prefer to stand on the sidelines and watch. |
| 我宁肯当局外人旁观。 |
|
|
| | |
| 7. | So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. |
| 甚至我宁肯噎死，宁肯死亡，胜似留我这一身的骨头。 |
|
|
| | |
| 8. | Prefer an ounce of opium. |
| 宁肯要一两鸦片。 |
|
|
| | |
| 9. | We should increase our investment in these industries even if it means going into debt. |
| 宁肯欠债，也要加强。 |
|
|
| | |
| 10. | But I'd rather stay at home and drink beer. |
| 可我宁肯呆在家里喝啤酒。 |
|
|
| | |