|
|
| 1. | 11 [和合]我们咆哮如熊，哀鸣如9鸽；指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。 |
| NIV] We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away. |
|
|
| | |
| 2. | 17 [和合]“困苦穷乏人寻求水却没有，他们因口渴，舌头干燥。 |
| NIV]' The poor and needy search for water, but there is none; their tongues are parched with thirst. |
|
|
| | |
| 3. | 11 [和合]鹈鹕、15猪却要得为业；猫头鹰、鸦要住在其间。 |
| NIV] The desert owl and screech owl will possess it; the great owl and the raven will nest there. |
|
|
| | |
| 4. | 他们10醉了，却非因11酒；他们东倒西歪，却非因浓酒。 |
| NIV] Be stunned and amazed, blind yourselves and be sightless; be drunk, but not from wine, stagger, but not from beer. |
|
|
| | |
| 5. | it is an alternative to it, |
| 却取而代之， |
|
|
| | |
| 6. | 11 至于我，却要行事纯全；求你救赎我，怜恤我！ |
| But I lead a blameless life; redeem me and be merciful to me. |
|
|
| | |
| 7. | 8 [和合]尼尼微自古以来充满人民，如同聚水的池子；现在居民却都逃跑，虽有人呼喊说:“站住!站住!”却无人回顾。 |
| NIV] Nineveh is like a pool, and its water is draining away.' Stop! Stop!' they cry, but no one turns back. |
|
|
| | |
| 8. | and yet ; But |
| 却;然而 |
|
|
| | |
| 9. | 4 [和合]你们3禁食，却互相争竞，以凶恶的拳头打人。 |
| NIV] Your fasting ends in quarreling and strife, and in striking each other with wicked fists. |
|
|
| | |
| 10. | 12 [和合]耶和华的眼目，眷顾聪明人，却倾败奸诈人的言语。 |
| NIV] The eyes of the Lord keep watch over knowledge, but he frustrates the words of the unfaithful. |
|
|
| | |