|
1. | Database System Concepts》, Abraham Silberschats,机械工业出版社. |
| 数据库系统概论》,萨斯萱编,高等教育出版社. |
|
|
| |
2. | 2001年3月,出版学术专著《九寨沟藏族文化散论》,四川民族出版社出版。 |
| March2001," Monograph on Tibetan Culture at Jiuzhaigou" published by Sichuan Nationalities Publishing House. |
|
|
| |
3. | 这里出售削价商品。 |
| Здесь продаются уценённые товары. |
|
|
| |
4. | This will cause the crowds to shout with delight, "Here it is!" "Here it is!" |
| “出来啦!” “出来啦!” |
|
|
| |
5. | The remainder(残余物;剩余部分) of the bottom liquid is withdrawn(采出) as bottoms(残留物,残渣,下脚料), or bottom products |
| 塔底液体的剩余部分作为下脚料或者底部产品采出。 |
|
|
| |
6. | 6 [和合]求你发出闪11电,使他们四散;射出你的箭,使他们扰乱。 |
| NIV] Send forth lightning and scatter{ the enemies}; shoot your arrows and rout them. |
|
|
| |
7. | JPS(犹太出版协会)出版的 HEBREW-ENGLISH TANAKH,翻为" divine beings"注解 others" the sons of God". |
| 本想,应该有人会存疑,人既犯罪就失去"神儿子的名份"...怎麽可以称塞特后代为神的儿子们? |
|
|
| |
8. | The educator located(定出、查出、位于) the local(当地、局部) location(位置、场所、特定区域) allocated(分派) to him. |
| 教育家定出了分配给他的局部的位置. |
|
|
| |
9. | 11 因你的箭射出发光,你的枪闪出光耀,日月都在本宫停住。 |
| Sun and moon stood still in the heavens at the glint of your flying arrows, at the lightning of your flashing spear. |
|
|
| |
10. | it's a business too 出差公干都是如此的了 |
| He strained his left thigh and will be sidelined for at least two weeks. |
|
|
| |