|
1. | A 呣,我也说不好。请问,你还有其他颜色的吗? |
| A Mmmm. I'm not so sure about orange. Excuse me, what other colours do you have? |
|
|
| |
2. | 地也震动。盘石也崩裂。 |
| At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook and the rocks split. |
|
|
| |
3. | (即使B先生才智不凡,他也不夸耀自己。 |
| Even though Mr. B possesses unique grey matter, he does not flaunt himself. |
|
|
| |
4. | 38 [和合]灯台的蜡剪和蜡花盘,也是要精金的。 |
| NIV] Its wick trimmers and trays are to be of pure gold. |
|
|
| |
5. | 本来也没多贵的机箱,投诉一下也主要想看看它的态度,看情况给个道歉也行,没想到这么一说,把我气得个半死。 |
| I want to pour a pot of shit on its head!! |
|
|
| |
6. | 12 [和合]人也是如此,躺下不再起来,等到17天没有了,仍不得复醒,也不得从18睡中唤醒。 |
| NIV] so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused from their sleep. |
|
|
| |
7. | 5 [和合]大山因他9震动,小山也都消10化;大11地在他面前突起,世界和住在其间的,也都如此。 |
| NIV] The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it. |
|
|
| |
8. | 2 [和合]那时百姓怎样,祭1司也怎样;仆人怎样,主人也怎样;婢女怎样,主母也怎样;2买物的怎样,卖物的也怎样;放债的怎样,借债的也怎样;取利的怎样,出利的也怎样。 |
| NIV] it will be the same for priest as for people, for master as for servant, for mistress as for maid, for seller as for buyer, for borrower as for lender, for debtor as for creditor. |
|
|
| |
9. | 18 [和合]掣签能止息争竞,也能解散强胜的人。 |
| NIV] Casting the lot settles disputes and keeps strong opponents apart. |
|
|
| |
10. | 子又有子,子又有孙,子子孙孙无穷匮也。 |
| 鄄 pects… what does he say… my sons produce my grandsons. |
|
|
| |