|
1. | act as a barrier between; stand between. |
| 担当……之间的障碍物;站在……之间。 |
|
|
| |
2. | =====中国的古人根据太阳在两个冬至日之间的运行情况划定出一年;根据月亮圆而后缺,再由缺复圆的时间划分出12个月。 |
| The ancient Chinese started their calendar year in winter. Using the cycle of the moon, its waxing and waning, they devised the12 months-moons--of the year. |
|
|
| |
3. | 8 [和合]我的怒气涨溢,顷刻之间向你掩面,却要以永远的10慈爱怜恤你。这是耶和华你的救赎主说的。 |
| NIV] In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,' says the Lord your Redeemer. |
|
|
| |
4. | Not just love between men and women but love between friends,between parents and children,between brother and sister,between teachers and students,between men and nature." |
| 不只是男女之爱,还要写朋友之间、父母与子女之间、兄弟姐妹之间、师生之间、人与自然之间的爱。" |
|
|
| |
5. | In the universe |
| 宇宙之间 |
|
|
| |
6. | 13 [和合]故此,这罪孽在你们身上,好象将要破裂凸出来的高16墙,顷刻之间17忽然坍塌。 |
| NIV] this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant. |
|
|
| |
7. | 谁能进它上下牙骨之间呢? |
| NIV] Who can strip off his outer coat? Who would approach him with a bridle? |
|
|
| |
8. | D.虽然我们可以修一座桥,为的是能够进行会谈,但我们却无法弥合双方之间的鸿沟。 |
| D】双重否定=强烈肯定5. There is no one of us but wishes to go swimming in the lake. |
|
|
| |
9. | Active exchange has been carried out between Chinese and foreign research institutions, universities, academic organizations, enterprises, cities and scientists. |
| 科研机构之间、高等学校之间、科技学术组织之间、企业之间、城市之间以及科学家个人之间的交流都很活跃。 |
|
|
| |
10. | Between taking and leaving |
| 去取之间 |
|
|
| |