|
|
| 1. | 1854年1月10日文告内又宣布身处炼狱之灵魂亦可因之得全大赦。 |
| The same indulgences were made applicable to the souls in Purgatory by a rescript of January10,1854. |
|
|
| | |
| 2. | 26 [和合]义人在恶人面前退缩，好象趟浑之泉，弄浊之井。 |
| NIV] Like a muddied spring or a polluted well is a righteous man who gives way to the wicked. |
|
|
| | |
| 3. | 7 [和合]我必除去他口中带血之肉和牙齿内可憎之物。 |
| NIV] I will take the blood from their mouths, the forbidden food from between their teeth. |
|
|
| | |
| 4. | 4、 一稿多投：指凡未经已投稿件之编辑部之许可，将其稿件改投其它学术期刊者。 |
| Multiple submission: submitting, without prior permission, any work submitted to fulfill another academic requirement. |
|
|
| | |
| 5. | There is a same word“之”in Wang Xizhi and his son Wang Xianzhi whichis diametricallyopposed to Chinese |
| 王羲之、王献之父子名中都有“之”字,有悖中国传统的避讳文化,这一现象当源于汉藏语系的父子连名制。 |
|
|
| | |
| 6. | 8 [和合]击鼓之乐止6息；宴乐人的声音完毕；弹琴之乐也止息了。 |
| NIV] The gaiety of the tambourines is stilled, the noise of the revelers has stopped, the joyful harp is silent. |
|
|
| | |
| 7. | 9 [和合]在圣屋以下，东头有进入之处，就是从外院进入之处。 |
| NIV] The lower rooms had an entrance on the east side as one enters them from the outer court. |
|
|
| | |
| 8. | 在把水泵固定之前，测试水泵。 |
| Put it together. Test the pump before permanently installing it. |
|
|
| | |
| 9. | 5 [和合]夏天聚敛的，是智慧之子；收割时沉睡的，是贻7羞之子。 |
| NIV] He who gathers crops in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son. |
|
|
| | |
| 10. | 19 [和合]如此，人从日落之处，必敬畏耶和华的名；从16日出之地，也必敬畏他的荣耀。 |
| NIV] From the west, men will fear the name of the Lord, and from the rising of the sun, they will revere his glory. |
|
|
| | |