|
|
| 1. | 24 [和合]求你将你的恼恨，倒在他们身上，叫你的烈怒，追上他们。 |
| NIV] Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them. |
|
|
| | |
| 2. | HTML 会给标题上下自动加上额外的空行。 |
| HTML automatically adds an extra blank line before and after a heading. |
|
|
| | |
| 3. | 2300首选位置是在水平管线上，弹簧隔膜朝上。 |
| The preferred position for the2300 is in a horizontal line with the spring chamber up. |
|
|
| | |
| 4. | 13 米甲把家中的神像放在床上，头枕在山羊毛装的枕头上，用被遮盖。 |
| Then Michal took an idol and laid it on the bed, covering it with a garment and putting some goats' hair at the head. |
|
|
| | |
| 5. | PS：上面这句 The above chart shows likely values for a brand in a particular sector. |
| 可能这样翻译合适点：上面的图解表示了在某个特殊部门可能产生品牌价值。 |
|
|
| | |
| 6. | 7 [和合]你在高而又7高的山上安设8床榻，也上那里去献祭。 |
| NIV] You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices. |
|
|
| | |
| 7. | 16 使者进去，看见床上有神像，头枕在山羊毛装的枕头上。 |
| But when the men entered, there was the idol in the bed, and at the head was some goats' hair. |
|
|
| | |
| 8. | MSDN上说 The last character in the output buffer was sent. |
| 是指发送缓冲区中最后一个字符被发送了，我这么理解对吗？ |
|
|
| | |
| 9. | 4 [和合]耶和华的荣5耀从基路伯那里上升，停在门槛以上。 |
| NIV] Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and moved to the threshold of the temple. |
|
|
| | |
| 10. | Vapor reaching top of the column is cooled（冷却） and condensed（冷凝） to liquid in the overhead（在高处，在上的） condenser |
| 上升到塔顶的蒸汽在顶端的冷凝器中冷却并凝结为液体。 |
|
|
| | |