|
|
| 1. | She burst into tears as she spoke. |
| 她一面说，一面哭。 |
|
|
| | |
| 2. | talk over a cup of tea |
| 一面喝茶，一面谈话 |
|
|
| | |
| 3. | Concave on one side and convex on the other. |
| 一面凹进一面凸起的 |
|
|
| | |
| 4. | Light entered it on one side, and darkness on the other. |
| 他一面醒悟，一面糊涂。 |
|
|
| | |
| 5. | one curve and one plane lens |
| 一面曲一面平镜头 |
|
|
| | |
| 6. | She was laughing and crying at the same time. |
| 她一面笑一面哭. |
|
|
| | |
| 7. | In the evening they smoked and talked. |
| 他们一面抽烟一面聊天。 |
|
|
| | |
| 8. | Reaping and singing by herself; |
| 她一面割麦，一面歌唱； |
|
| -- 来源 -- 英美经典情诗2 - The Solitary Reaper |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | He yawned and stretched (himself) |
| 他一面打哈欠一面伸懒腰。 |
|
|
| | |
| 10. | Delegations inspected it admiringly. |
| 代表团一面看一面赞不绝口。 |
|
|
| | |