|
|
| 1. | Now that this budget is in place, well use it to see where we can trim some of the fat from expenditures |
| 现在这个预算表已经制定好啦，我们将以它为指标看看有哪些不必要的开支是可以削去的。 |
|
|
| | |
| 2. | The Bush fiscal put and the Bernanke monetary put are now well in place. |
| 布什的财政政策和伯兰克的货币政策目前均运行良好。我们认为与这两者对抗就是愚勇。 |
|
|
| | |
| 3. | "Well, in the first place, here is my chisel." |
| “好吧，这是我的凿子。” |
|
|
| | |
| 4. | The cushioned shoulder straps stay in place well. |
| 这是一款专为进行激烈运动设计的胸罩，售价26英镑。吸湿排汗纤维质地能让你在运动过程中保持胸部干爽，肩带处的加垫设计能防止肩带脱落。 |
|
|
| | |
| 5. | National surveillance systems need to be in place well in advance of possible intentional use of a biological |
| 国家监测系统需要在可能发生蓄意使用生物武器之前完全到位。 |
|
|
| | |
| 6. | They have a flat in town as well as a place in the country. |
| 他们在城里有一套公寓, 在乡村还有一所房子. |
|
|
| | |
| 7. | Your notions are those of a gentleman, Major Heyward, and well enough in their place. |
| 你这是有教养的人的见解，海沃德少校，值得大大赞扬。 |
|
|
| | |
| 8. | Luo took the picture of Miss B from the frame and threw it away, feeling well justified. |
| 想到这里罗君正气凛然地扳倒镜框，取出B姑娘的照片扔到一边，把A姑娘的彩色剧照装进去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_meiguiseyueliang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | They had a flat in town as well as a place in the country |
| 他们在城里有一套公寓,在乡村还有一所房子 |
|
|
| | |
| 10. | will just lead u through, and things may just happen to alter ur plan, so, why bother planning that well |
| 我一直以来也不是那种很有计划的人,我不知道5年后是怎样,也没花心思去计划一下,我相信命运会自自然然引领著你,而且很多变数会影响你的计划,那干吗要花精神去计划这麽多呢? |
|
|
| | |