|
|
| 1. | his eyes clouded, his hands waving wildly in front of Katherine's face. |
| 双眼变得模糊起来，两只手在凯瑟琳脸前疯狂地挥舞着。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 小说篇 - Pattern of Love(2) |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 2. | "Then Balak was full of wrath against Balaam, and angrily waving his hands he said to Balaam, I sent for you so that those who are against me might be cursed, but now, see, three times you have given them a blessing." |
| 巴勒向巴兰生气，就拍起手来，对巴兰说，我召你来为我咒诅仇敌，不料，你这三次竟为他们祝福。 |
|
|
| | |
| 3. | The speaker emphasized what he was saying by waving his hands. |
| 发言人挥舞双手强调他所说的。 |
|
|
| | |
| 4. | Reitsch describes the Supreme Warlord that day, striding about the shelter, waving a road map that was fast disintegrating from the sweat of his hands and planning Wenck's campaign with anyone who happened to be listening. |
| 莱契描写那天最高统帅的情形的时候说：他在地下室里踱来踱去，手里摇晃着被手汗浸湿得快要破碎的公路地图，只要有人在听，他就同他策划温克战役。 |
|
|
| | |
| 5. | "and he put them all on the hands of aaron and on the hands of his sons, waving them for a wave offering before the Lord." |
| 把这一切放在亚伦的手上和他儿子的手上作摇祭，在耶和华面前摇一 |
|
|
| | |
| 6. | A moment later she rushed out into the dusk, waving her hands and shouting--before he could move from his door the business was over. |
| 过了一会她就冲出门来向黄昏中奔去，一面挥手一面叫喊——他还没来得及离开自己的门口，事情就已经发生了。 |
|
|
| | |