帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句72条
1. An upsurge in economic construction is bound to be followed by an upsurge of construction in the cultural sphere.
随着经济建设的高潮的到来,不可避免地将要出现一个文化建设的高潮。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. If, by some miracle, I were granted three seeing days, to be followed by a relapse into darkness, I should divide the period into three parts.
如果由某种奇迹,我获得了能看见东西的3天,随后又沉陷于一片黑暗之中,我该将这段时间分为3个部分。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
3. A roughing cut is usually to be followed by a finishing cut .
粗切削之后通常要精切削
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(11) 差评(0)  
 
4. Movie scripts, football plays, and musical scores are all programs written by humans to be followed by humans.
电影剧本、足球比赛和音乐乐谱都是由人们所编制而为人们所遵循的程序。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
5. One of the rules to Be followed By Businessmen is that Both sides should Be clear for each deal.
商家应遵守的经营规则之一是每笔生意要做到货款两讫。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
6. In 1996, the government issued the Trial Procedures for Industrial Injury Insurance for Enterprise Employees, to be followed by the establishment of relevant systems in some of the regions.
1996年,中国政府有关部门出台了《企业职工工伤保险试行办法》,开始在部分地区建立工伤保险制度。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. It is to be followed by a period of study, to study some Marxism-Leninism and to make criticism and self-criticism in the manner of "a gentle breeze and a mild rain". That will be the fourth stage.
还要学,学点马克思列宁主义,和风细雨,搞点批评和自我批评,那是在第四个阶段。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. The first step is to revive the production of grain, to be followed by cash crops. At the same time, we should gradually restore supplies of farm implements and draught animals.
第一步恢复粮食,第二步恢复经济作物,同时把农具和牲畜慢慢地恢复起来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. During the meeting, President Jiang advanced the principles to be followed by the five permanent members under the new situation, receiving positive appraisals from his counterparts.
江主席在会晤中提出了"五常"在新形势下应该遵循的原则,受到其他四国领导人的积极评价。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
10. But the free airing of views and the holding of great debates, to be followed by consultation and persuasion in the nature of "a gentle breeze and a mild rain" -- it is only now that all this can come about.
但是,这样的大鸣、大放、大争、大辩,然后还要搞和风细雨,商量,启发,这种形式只有现在这个时候才能产生。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟