帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句17条
1. "After you get there, be sure to take good care of the old man and the old lady. They say he's rather strange; his wife's temper is none too good either. Don't be stubborn; it's best to go along with their whims.
你到冯家去要好好地服侍冯老太爷两夫妇,听说冯老太爷脾气古怪,冯老太太脾气也不大好,你遇事要将就他们,不要使性子。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-26 好评(10) 差评(0)  
 
2. "Come and have dinner with me tonight. Sun-fu and Chuchai'll be there, so if you'd care to come along, you can talk it over with Sun-fu himself."
“今晚上我做东,就约荪甫,竹斋两位,再请你伯翁赏光,你们当面谈一谈怎样?”
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-09 好评(10) 差评(0)  
 
3. Now the sun's nice.I want to take some yarn along to knit a wool vest for you and discuss with her how it should be."
这时候太阳好,我还要带了绒线去替你结羊毛坎肩,跟她商量什么样子呢。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. If you really do like her, Papa and I will go along with your wishes.We only want you to be happy."
只要你真喜欢她,爸爸和我总照着你意思办,只要你称心。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. From March to July you will be fighting in co-ordination with Liu Po-cheng and Teng Hsiao-ping to drive the enemy to points along the Yangtse River, where he will dig in.
三至七月同刘邓协力作战,将敌打至江边各点固守。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. I'll be glad to go along with you,
我很高兴和您一道去
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. Please fill in the subscription form and mail it along with the payment receipt to Rm.704,7/ F.,17-19, Jubilee Street, United Building, Central. An official receipt will be mailed to you.
*请填妥及列印订阅表格,并在存款后,连同银行入数纸,邮寄至中环租庇利街17-19号,顺联大厦7字楼,704室,以便我们发出收据。
-- 来源 -- www.a45.hk 好评(10) 差评(0)  
 
8. Connie looked at him amazed: and yet she felt nothing. These men, they were all alike, they left everything out. They just went off from the top of their heads as if they were squibs, and expected you to be carried heavenwards along with their own thin sticks.
康妮望着他,惊愕着,但是并不感觉着什么。男人都是一个样儿:他们是不顾一切的。他们象火箭似地向天上冒,而希望你跟着他们的小竿儿同上天去。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
9. Going ahead along with the developing world, we wish to be your best friend and welcome a bright future with you hand in hand.
世界在变,“阿特”在变,阿特人诚心诚意期待与您交朋友,共创辉煌明天。
-- 来源 -- www.hbeb.com 好评(10) 差评(0)  
 
10. This simple principle is discussed in detail in Chapter 12. In a nutshell, interactions with a digital system should be similar in tone and helpfulness to interactions with a polite, considerate human.2 As you determine the interactions and behavior along with the functional elements and groupings, you should ask yourself: What would a helpful human do?
同样,将系统假想为人类来构建交互层的细节也是有效的,我们将在第12章中详细讨论这一简单的原则。 简单来说,和数字系统打交道,就如同和一位彬彬有礼并乐于助人的人打交道一样2。 当你在考虑产品交互、行为和产品的功能元素及其分类时,试想一下,如果是一位助人为乐的人,她会怎么做?
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(12)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟