|
1. | The book was, to all intents and purposes, a mere duplication of her earlier efforts. |
| 实际上,这本书只不过是她早期成果的翻版罢了。 |
|
|
| |
2. | To all intents and purposes the case is closed. |
| 实际上这个案子已了结了 |
|
|
| |
3. | To all intents and purposes the business is my cousin's. |
| 实质上商店是我表哥的。 |
|
|
| |
4. | Bill was, to all intents and purposes, a good husband but his wife still had many complaints about him |
| 从各方面看,比尔都是一个好丈夫,可他的妻子仍对他满腹牢骚。 |
|
|
| |
5. | The revised edition is to all intents and purposes a new book. |
| 修订本简直是本新书。 |
|
|
| |
6. | Although there was still a faint heartbeat, he was to all intents and purposes dead. |
| 他虽然仍有隐隐心搏, 但从身体各方面看已经死亡. |
|
|
| |
7. | This is an annual, which to all intents and purposes behaves like a cereal. |
| 实际上,这是象谷物一样的一年生植物。 |
|
|
| |
8. | to all intents and purposes the case is closed; the rest are for all practical purposes useless. |
| 其实这个案子已经结束了;这种休息实际上是没有用的。 |
|
|
| |
9. | ...that two of us were, to all intents and purposes, married all this time. |
| 却忽略了当中两人 其实一直是两位一体 |
|
|
| |
10. | To all intents and purposes these conferences played the role of national conferences, solving important |
| 这些会议,实际上都起了全国代表会议的作用,都在自由的、切实的讨论的基础上,解决了党的政策和工作中的重要问题。 |
|
|
| |