帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句827条
1. Unconsciously each of these two parties put in some splendid work for the other Party, in so much that each of them thoroughly exposed the hypocrisy of the other.
这两个党互相攻击,把对方的虚假伪善揭露得淋漓尽致,这样倒无意识地替另一党派干了不少出色的工作。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
2. His idea of diplomacy was to beat the other party and make them submission.
他的外交思想就是击败对手使其就范。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. They had a large majority over the other party at the last election.
在上次选举中他们以悬殊的票数击败了对方.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. "However, the affected party shall inform the other party by fax the termination or elimination of the event of Force Majeure without delay."
然而,受影响的一方应在不可抗力事故消除后尽快以传真通知另一方。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
5. "In that case, the other party shall still have the right to claim damage."
在那种情况下,另一方仍然有权要求赔偿损失。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
6. if the other party fails to fulfill or perform any of its obligations hereunder
如果一方未能完成或履行其在本合同项下的任何义务,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
7. When a party to a joint venture wishes to assign all or part of its investment, the other party to the joint venture has the right of first refusal.
合营一方转让其全部或部分出资额时,合营他方有优先购买权。
-- 来源 -- 经济法规部分 - zhongwaihezijingying 好评(10) 差评(0)  
 
8. "In addition, the breaching party shall pay to the other party a fine, which shall account for 15% of the total amount involved."
此外,违约方须向另一方支付一笔罚金,其金额占违约金额的15%。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(11) 差评(1)  
 
9. Please charge to the other party.
请对方付费。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
10. Article 37 When one party to a building lease wants to rescind the lease, he must notify the other party in writing in advance.
第三十七条 房屋租赁当事人一方要解除合同时,须提前书面通知对方。
-- 来源 -- 经济法规部分 - shenzhenshangpinfangchan 好评(16) 差评(7)  
 
英汉词典
 
the other party:
n. 彼方 他方
 
释义分布
 
 

  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟