|
|
| 1. | We suspect him of a typically transcendental determination to eat his cake and have it too. |
| 我们觉得他是一个典型而坚决的超验论者，主张无即为有，有即为无。 |
|
|
| | |
| 2. | Some of his readers suspect him of writing to enforce it. |
| 有些读者怀疑他著述的目的是为了促使这种想法得以实现。 |
|
|
| | |
| 3. | Possibly, some people might suspect him of a degree of under-bred pride; |
| 可能有人会怀疑，他因某种程度的缺乏教养而傲慢无礼； |
|
|
| | |
| 4. | He can not explain the irregularity in the balance sheet, and I suspect him of taking the money |
| 他无法解释资产负债表中的不正常的情况,我怀疑他把钱放进自己腰包了 |
|
|
| | |
| 5. | Possibly, some people might suspect him of degree of underbred pride; I have a sympathetic chord within |
| 难免有人会猜想，他多少带点儿教养不够的傲慢，我可跟他有一种感情上的共鸣，认为完全不是这回事。 |
|
|
| | |
| 6. | He can not explain the irregularity in the balance sheet, and I suspect him of take the money |
| 他无法解释资产负债表中的不正常的情况,我怀疑他把钱放进自己腰包了 |
|
|
| | |
| 7. | They suspect him of murder. |
| 他们怀疑他杀人了。 |
|
|
| | |
| 8. | That man in so elusive that one might suspect him of being able to disappear into a fourth dimension. |
| 那个人神出鬼没，使人疑心他会消失到虚无之境中去。 |
|
|
| | |
| 9. | He couldn't explain the irregularities in the balance sheet, and I suspect him of taking the money. |
| 他无法解释资产负债表中的不正常的情况,我怀疑他把钱放进自己腰包了。 |
|
|
| | |
| 10. | as to say that he is dishonest, ie I won' t actually accuse him of dishonesty, even though I might suspect |
| 我还不想说他不诚实（纵然我有所怀疑, 也不愿意这样指责他）. |
|
|
| | |