| 1. | Provide visual structure and flow at each level of organization |
| 在组织上的每一层都提供视觉结构和流 |
|
|
| | |
| 2. | In these cases, the structure of the document itself (in outline form) can provide a useful alternative to scrollbars. |
| 如果是较大的文本文档，则可以采用提纲等结构式的表达方法来代替滚动条。 |
|
|
| | |
| 3. | The authors have seen their clients repurpose personas across their organization, informing marketing campaigns, organizational structure, and other strategic planning activities. |
| 本书作者已经看到使用这种方法的客户重新调整其组织内的人物角色，为销售活动、组织结构及其他策略规划活动提供信息。 |
|
|
| | |
| 4. | Describing a persona’s goals provides context and structure for tasks, incorporating how culture and workflow influence behavior. |
| 通过对人物角色的目标描述来提供任务的场景和结构，同时也加入了文化和工作流程对行为的影响因素。 |
|
|
| | |
| 5. | With this information, we can structure storage and retrieval systems that accommodate specific purposes. |
| 有了这些信息，我们就可以构建存储和检索系统来达到这个特定的目的。 |
|
|
| | |
| 6. | Not only does this tool provide output of the current structure of the Communication Plan, but it also allows a user to modify that structure directly through drag-and-drop interactions. |
| 这个工具不仅提供了交流计划现有结构的输出，而且使用者也可以通过拖放操作来修改。 |
|
|
| | |
| 7. | Interaction design based primarily on workflow often fails in the same way as “implementation model” software whose interaction is based primarily on its internal technical structure. |
| 如果完全或者主要依赖于工作流的交互设计经常会失败，这个道理同“实现模型”软件的界面构建在内部技术结构之上是一样的。 |
|
|
| | |
| 8. | In the world of software, a program’s represented model can (and often should) be quite different from the actual processing structure of the program. |
| 在软件世界里，程序的表现模型可以（也常常应该）与程序的工作结构迥然不同。 |
|
|
| | |
| 9. | The rest of this section describes several important attributes that help define a crisp visual structure. |
| 在后面的几节中我们将描述实现明快的视觉结构的多种重要特征。 |
|
|
| | |
| 10. | Metaphors helped structure these critical design features and made for good marketing copy but were never the main appeal. |
| 隐喻有助于组织这些关键的设计特性和开辟好的市场份额，但它从来不是主要的吸引力。 |
|
|
| | |