帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句15条
1. Yet the public has every reason to be wary of professional deception, for such practices are peculiarly likely to become deeply rooted, to spread, and to erode trust.
然而,公众却有充分理由来提防职业性欺骗行为,因为这样行为特别容易变得根深蒂固,广泛传播,并腐蚀信任。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. China's traditional regard for learning has percolated beyond its shores, and is firmly rooted in overseas Chinese communities and in other East Asian countries.
在中国以外华人社会和东亚地区,尊敬读书人传统,依然根深蒂固
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. That tolerance for change also represents deeply rooted ideas of freedom.
对改变表示宽容反映了根深蒂固自由思想。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. (used especially of ideas or principles) deeply rooted; firmly fixed or held.
(尤其用于思想或原则)根深蒂固;牢固固定或拥有
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Their prejudice was deeply rooted.
他们偏见根深蒂固
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
6. To cure deep - rooted disease is generally a long process.
治愈根深蒂固病一般来说是一个很长过程。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. To him, his religion was a warmth and a consolation; but to the rest of his family it was something rooted in fear.
对他来说,宗教是一种温暖和安慰,但对他家其他人来说,则是一种根深蒂固恐惧。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
8. But corruption was widespread in the administration and so firmly rooted that it baffled even the intelligence of Kautilya, who confessed himself unable to prevent it.
尽管如此,官员腐败还是十分猖獗且根深蒂固,就连睿智考底利耶对此也感到困惑,坦承自己对此无能为力。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-chantoluojiduoheyindu 好评(10) 差评(0)  
 
9. Already had I made sure that a rooted and anchored affection had come to me from out the emptiness and nothingness of the world and was to feed my soul henceforward;
我早就确信,从那空虚无聊人世,我已得到根深蒂固爱心,并将从此安慰我心;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. God wills it that man whom he has created, and in whose heart he has so profoundly rooted the love of life, should do all in his power to preserve that existence, which, however painful it may be, is yet always so dear."
上帝在人心里根深蒂固地种下了对生命爱,不论生活是多么痛苦,总还是让人觉得它是可爱,上帝既然这样创造了人,他总会尽力使他存在。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟