|
|
| 1. | Where a holder authorizes a bank to receive payment on his behalf, the bill is deemed as receipted when |
| 持票人委托银行收款的，受委托的银行将代收的汇票金额转账收入持票人账户，视同签收。 |
|
|
| | |
| 2. | But what was real and not less incredible was the purse he held in his hand, the acceptance receipted |
| 但真实而同样令人难以相信的，是他手中所握着的那只钱袋，那张签收了的期票，那光彩夺目的钻石。 |
|
|
| | |
| 3. | check receipted by the holder |
| 经执票人付款的汇票 |
|
|
| | |
| 4. | Receipted Demand Note |
| 证明税款收讫之缴税通知书 |
|
|
| | |
| 5. | To his surprise, he found that all the bills were receipted. |
| 令他感到意外的是所有的帐单都已付清了。 |
|
|
| | |
| 6. | On May20 th,“ doctors” at the scene patiently and warmly receipted every patient, and some even" made |
| |
|
|
| | |
| 7. | Please ensure that your incoming mail is receipted during the Spring Festival period to avoid unsuccessful |
| 由于是春节期间，请您务必注意查收，以避免由于无人接收造成的退信情况。 |
|
|
| | |
| 8. | At one end was the receipted bill for the 287,000 francs, and at the other was a diamond as large as |
| 钱袋的一端缚着那张二十八万七千五百法郎的期票，期票虽然是已经签收了的，另一端则系着一颗榛子般大的钻石，还附有一张羊皮纸的字条，上面写着：“尤莉的嫁妆。” |
|
|
| | |