|
|
| 1. | Augustine St. Clare was the son of a wealthy planter of Louisana. |
| 奥古斯 |
|
|
| | |
| 2. | potato planter |
| 马铃薯栽种机 |
|
|
| | |
| 3. | To all appearances he was just the commonplace planter who had fallen upon evil days. |
| 表面上看来，他完全是个时运不济的普通种植园主。 |
|
|
| | |
| 4. | The clerk said with his best southern planter's accent. |
| 房间登记员以最地道的南部种植园主的口吻回答。 |
|
|
| | |
| 5. | sugarcane planter |
| 甘蔗栽种机 |
|
|
| | |
| 6. | She wanted him to realize that she'd made a sacrifice when she'd thrown up her career to become a planter's wife. |
| 她想要他认识到：她放弃了自己的事业，嫁给一个种植园主为妻，是一种自我牺牲。 |
|
|
| | |
| 7. | He was the son of a wealthy planter. |
| 他是一个富有的种植园主的儿子。 |
|
|
| | |
| 8. | tree planter |
| 植树机 |
|
|
| | |
| 9. | No calculating planter would care to part with a crippled slave for the current price of one dollar. |
| 任何精打细算的种植园主都不会为了当时的时价一美元而把这个跛脚的奴隶买掉。 |
|
|
| | |
| 10. | She wanted him to realise that she'd made a sacrifice when she'd thrown up her career to become a planter's wife. |
| 她要他认识到：她放弃了自己的事业，嫁给一个种植园主为妻，是一种自我牺牲。 |
|
|
| | |