帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句10条
1. The sting of the word "chance" seems to lie in the assumption that it means something positive, and that if anything happens by chance, it must needs be something of an intrinsically irrational and preposterous sort.
“偶然”一词的棘手之处看来在于它表示某种正面的东西这一假设; 如果任何事件偶然出现,它必然是某种本质上非理性的、荒谬的东西。
-- 来源 -- 哲学部分 - juedinglundeliangnan 好评(10) 差评(0)  
 
2. Such a chance half-hour with an old friend must not have anything more attached to it than it really warranted.
和一个老朋友偶然聊上半个小时不应该引起大惊小怪,把它看得过于严重的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002 好评(10) 差评(0)  
 
3. And without giving Xiangzi a chance to say anything to her, he pulled him in and pointed to the gate-house. "Is this where you live?"
没等祥子和高妈过一句话,扯着他便往里走,指着门房:“你在这儿住?”
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-11 好评(10) 差评(0)  
 
4. In the new year, anything can come to again, on house fitting-up, auction season, there is no harm in seizing the chance to select the goods of classical house of some material benefit for clever fashion buyer.
新的一年里,什麽事都可以重新来过,而在家居布置上,趁著拍卖季,聪明的时尚买家,不妨趁机挑选一些实惠的经典家居商品。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
5. Karajan did nothing worthy of respect, nor did he do anything to curry favor of the Nazis. He was young and opportunistic. "I only wanted to grasp every chance to conduct...
卡拉扬没有什么特别光彩之事,但也没有刻意逢迎之事,他是一个到处寻找机会的青年,“我只想把握住每个机会去指挥。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. The tears ran from his eyes, and he said, `I haven't much chance of recovering. In case anything happens, I'm turning your stepmother and brothers and sisters over to you. Take good care of them for me.
爹说了又哭,并且还说:‘我的病恐怕不会好了,我把继母同弟妹交给你,你好好地替我看顾他们。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-12 好评(10) 差评(0)  
 
7. He had been my friend and now I had lost him without having had the chance to give anything back.
他一直是我的朋友,而我还没有机会回报他便失去了他。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
8. Anything prior to that is left up to chance.
在事情完成之前都留有偶然的因素。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
9. The short, fat man raised his eyebrows in mock and incredulity and laughed, but before he had a chance to say anything, the youngster who had shaken hands with the colonel broke in with:
矮胖子不相信似的挺起眉毛大笑,可是他的说话机会却被那位伸手给雷参谋的少年抢了去了:
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. With little chance to do anything about them, they are forced to watch helplessly as their organizations waste money, disappoint and lose customers, and miss opportunity after opportunity that to then are all too apparent.
但他们几乎没有机会对此有所作为,只能无助地看着他们的公司在浪费资金,冷落并失去顾客,最终丧失那些对于他们是如此显而易见的机遇。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟