|
|
| 1. | It was assumed that, in a metal, the outer atomic electrons, known as the valence electrons since they |
| 曾经假设，金属中原子的外层电子并不是束缚在个别原子上，这些外电子被称为价电子，因为它们是参与化学键的电子。 |
|
|
| | |
| 2. | It was assumed that present average research yields could be transferred to farmers fields in30% of the |
| 如果农民的投入和经济收益及市场可以兑现的话，估计供试作物播种面积的30%达到现行平均研究产量。 |
|
|
| | |
| 3. | Probably it was assumed that she and Mel were bedding down together. |
| 有人大概认为她和梅尔已在双宿双飞。 |
|
|
| | |
| 4. | It was universally assumed that the effort would be set up within the Agency for International Development |
| 普遍认为，这一工作可以放在国际开发署内办理。 |
|
|
| | |
| 5. | It was assumed. It was the profession with the promise of the greatest financial reward. |
| 据说,医生这一职业反映了当时最好的职业待遇水平。 |
|
|
| | |
| 6. | In addition, it was assumed that the police were the special guardians of the citizens' liberties and |
| 除此以外，警察还被认为是公民自由和社会稳定的特别保护者。 |
|
|
| | |
| 7. | Probably it was assumed that she and Mel were bedding down together, though, as it happened, that much |
| 有人大概以为她和梅尔已在同居，可实际情况当然远非如此。 |
|
|
| | |
| 8. | In classical physics, it was assumed that all observers anywhere in the universe would obtain identical |
| 相对论 ： 物理学概念，处在不同运动状态的观察者考虑的测量结果的变化。在经典物理学中，认为宇宙中任何地方的观察者对空间和时间间隔测量的结果都是一致的。 |
|
|
| | |
| 9. | And because it was free, We assumed it was self-service. |
| 因为这是免费的,我们以为可以自己干 |
|
|
| | |
| 10. | It was assumed that when he was not working, eating, or sleeping he would be taking part in some kind |
| 除去上床睡觉，也绝不能够单人独处。 依照这样的原则，仿佛你要么工作、吃饭或睡觉，要么必得参加什么集体活动； 只消显得喜欢离群索居，甚至独自个儿散散步，便永远有那么点危险。 |
|
|
| | |