|
|
| 1. | If it is permissible to interpolate a personal humble opinion, I may say that he is right. |
| 若允许陈述一下个人的管见，我则认为他是对的。 |
|
|
| | |
| 2. | Within the framework of small-scale peasant economy it is permissible and indeed necessary to draw up |
| 在小农经济的基础上面，对于某些重要农产作出相当的生产计划，动员农民为着这样的计划而努力，这是容许的，而且是必须的。 |
|
|
| | |
| 3. | Concerning day-to-day work, it is permissible, even unavoidable, for Party members to hold differing |
| 在各种日常工作问题上，党员们的意见有某些不一致，不但是许可的，而且是不可避免的。 |
|
|
| | |
| 4. | It is not permissible to take only a downward butterfly kick without then taking a normal breaststroke |
| 如果单施行一次向下蝶式踢腿，然后没有做一次正常蛙式踢腿，是不被允许的。 |
|
|
| | |
| 5. | It is permissible, however, to postulate that the effect of viscosity is confined to a thin boundary |
| 然而，可以假定，粘性影响只局限在一层薄薄的附面层之内（流动发生分离的情况除外）。 |
|
|
| | |
| 6. | Subject to the principle of not damaging the fundamental interests of the people, it is permissible to |
| 在不损害人民基本利益的原则下，容许作一些让步，用这些让步去换得全国人民需要的和平和民主。 |
|
|
| | |
| 7. | (2) Furthermore, it is permissible to file a utility model in a country by virtue of a right of priority |
| （２）而且，依靠以专利申请为根据的优先权而在一个国家提出实用新型的申请是许可的，反之亦一祥。 |
|
|
| | |
| 8. | It is not permissible for students to bring pets to school, but he persists in doing that. |
| 学生不允许带宠物到学校，但他坚持要这样做。 |
|
|
| | |
| 9. | It is permissible to use additives , such as bags of lead shot ,to achieve the requisite total package |
| 允许使用添加物，如铅粒包，以达到要求的包件总重量，只要它们放的位置不会影响试验结果。 |
|
|
| | |
| 10. | Before the Communist Party officially joins the government, it is permissible in principle for Party |
| （五）产党在没有公开参政以前，参加全国国民大会之类的商讨民主宪法和救国方针的代议机关，在原则上是许可的。 |
|
|
| | |