|
|
| 1. | The vibration frequency is given by (4.25), except that m is replaced by the reduced mass. |
| 振动频率在（4．25）中给出，只是m用折合质量代替。 |
|
|
| | |
| 2. | The key to determining Mars's internal activity is given by quakes. |
| 星震提供了确定火星内部活动的线索。 |
|
|
| | |
| 3. | Perhaps the simplest illustration of the role of stress waves in dynamic crack propagation and crack arrest is given by the one-dimensional analysis of the double torsion specimen. |
| 也许最简单地说明在动态裂纹扩展和止裂中应力波的规律是由双扭（DT）试件的一维分析给出的。 |
|
|
| | |
| 4. | The assignment of quantum numbers is given by Mecke(612). |
| 量子数的指定是梅开〔612〕给出的。 |
|
|
| | |
| 5. | In this definition, the contrast is given by the ratio of two light densities. |
| 对比度定义为两个光密度之比。 |
|
|
| | |
| 6. | The number of stages completed each second is given by the so-called clock rate. |
| 每秒所完成的步骤数目用所谓的时钟频率来表示。 |
|
|
| | |
| 7. | Different emphasis is given by different companies, depending largely on how much of their business is China-related . |
| 不同的公司对此强调的程度各有不同，这主要取决于该公司与中国相关的生意有多少。 |
|
|
| | |
| 8. | "The impact of the West" is given by Acheson as the second reason why the Chinese revolution occurred. |
| “西方的影响”，这是艾奇逊解释中国革命所以发生的第二个原因。 |
|
|
| | |
| 9. | The most useful indicator in the system is given by the neutron count of pure water samples for blank measurements. |
| 测量系统最有用的指示是间隔测量纯水样品的中子计数率。 |
|
|
| | |
| 10. | If such a person is given by chance a job of the second category he will come to realize that to solve a problem demands much more ability than he possesses. |
| 但他若有机会尝试解决问题性的工作时，就会了解别人的能力比他强多了。 |
|
|
| | |