|
1. | Marry whom he pleased! |
| 想娶谁就娶谁! |
|
|
| |
2. | -- He whom they call Roger Chillingworth! |
| ——就是人们叫他罗杰 - 齐灵渥斯的那个人! |
|
|
| |
3. | he whom his brothers have rejected finds his Father once more. |
| 弟兄们所驱逐的人得重见天父。 |
|
|
| |
4. | He wondered again for whom he was writing the diary. |
| 他重又开始诧异,这日记究竟是为谁而写。 |
|
|
| |
5. | He whom I enclose with my name is weeping in this dungeon. |
| 被我用我的名字囚禁起来的那个人,在监牢中哭泣。 |
|
|
| |
6. | but perhaps he whom you await is inconstant, or if he is not, the sea is so to him." |
| 不过也许你所等待的这个人是靠不住的,即使他自己可靠,大海对他是否可靠可就难说了。” |
|
|
| |
7. | Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and |
| ハ人?ㄏ碌娜擞终偎?抢础K?倮吹娜耍?殖扑?俏?濉K?莆?宓娜耍?纸兴?堑萌僖? |
|
|
| |
8. | He said he had a woman whom he loved deeply. |
| 他说他有一个女人 他还曾深爱过她 |
|
|
| |
9. | Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill? |
| 耶路撒泠人中有说:「不是他们想要杀的人吗? |
|
|
| |
10. | said he to Passepartout, whom he at first took for a native. |
| 巴图尔卡问道,他这时把路路通当成个日本人了。 |
|
|
| |