|
|
| 1. | She had watched him, and prayed for him during all those years when she, for him, had been nothing but |
| 那些年里她在他眼里只不过是个幻影，而她却在注视着他，一直在为他祈祷。 |
|
|
| | |
| 2. | Endometriosis is symptomatic during reproductive years when patients may present with dysmenorrhea, pelvic |
| 子宫内膜移位症发生于生育期，病人多表现为痛经、经不调和不孕。 |
|
|
| | |
| 3. | on Hill Street, near the center of town, the modest two-story frame house attracted little attention during |
| 这栋两层的简易木板房座落在临近镇中心的希尔街，当时几乎没有人去注意这栋被全家人称作家的房子。 |
|
|
| | |
| 4. | Even during the years when Japanese militarists were waging a war of aggression against China, many Japanese |
| 即使在日本军国主义发动侵华战争时，也有很多日本人在反对侵略。 |
|
|
| | |
| 5. | During these years when Singapore is hailed as a model, the changes that have taken place in China are |
| 新加坡被视为中国学习对象以来的这些年，中国发生的一切可以用“巨变”来形容。 |
|
|
| | |
| 6. | During the 10 years when they ran riot, many outstanding works were proscribed, and many writers and |
| 在林彪“四人帮”猖獗作乱的十年里，大批优秀作品遭到禁锢，广大文艺工作者受到诬陷和迫害。 |
|
|
| | |
| 7. | The company started by Nestle became bigger during war years when it made powdered milk that was sold |
| 雀巢成立的这家公司因为在战时生产奶粉卖给军人，规模变得更大。 |
|
|
| | |
| 8. | During the years that followed when domestic and foreign troubles came hand in hand in China, the bureau |
| 江门侨务局成立后,在国家处于外忧内患的形势下艰苦工作,为沟通五邑地区、广东省与港澳、海外的联系,为五邑地区、广东的经济发展做出了重要贡献。 |
|
|
| | |