帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句44条
1. Frank Lampard has backed Ashley Cole to cope with the criticism set to come his way following his switch to Chelsea.
兰帕德坚定的支持科尔,认为他们应付人们对他转会切尔西的微词。
-- 来源 -- game.ggzhen.com 好评(10) 差评(0)  
 
2. Gaetano consulted with his companions, and after five minutes' discussion a manoeuvre was executed which caused the vessel to tack about, they returned the way they had come, and in a few minutes the fire disappeared, hidden by an elevation of the land.
盖太诺和他的伙计们开始商量起来, 五分钟以后,他们采取了一个行动,把小船掉过头来, 他们朝来时的方向转回去,几分钟以后,就不见火光了,一片隆起的高地遮住了它。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. The fear of the Lord gives life: and he who has it will have need of nothing; no evil will come his way.
敬畏耶和华的,得着生命。他必恒久知足,不遭祸患。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
4. "But out of a branch from her roots one will come up to take his place, who will come against the army, forcing his way into the strong place of the king of the north, and he will take them in hand and overcome them:"
但这女子的本家(本家原文作根)必另生一子(子原文作枝)继续王位,他必率领军队进入北方王的保障,攻击他们,而且得胜。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
5. "He must have come this way, here are his footprints."
他走的一定是这条路,这里有他的脚
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. Nor did she see that under his influence she had come a long way from Ellen's teachings.
她也没有看出自己在他的影响下已经远远背离了母亲的教诲。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao13 好评(10) 差评(0)  
 
7. Strange tidings concerning the doctor had just come from Paris, and Mr. Lorry was on his way to meet his ward and explain to her the facts of her early life.
从巴黎传来了有关这位医生的奇怪的消息。洛里先生这次就是去会见他受托监护的女孩,并向她说明她幼年时期的真实情况。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
8. He stayed that way until the car roared off and he heard Coach say in his curiously paternal voice, "OK, Carlo, come on into the store. Let's get out of sight."
他听到寇奇用他那奇特的父亲般的声音说:“好啦,卡罗,还是回糖果店里去吧,别让人家再看咱们的笑话了。”
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_16 好评(10) 差评(2)  
 
9. Of course, the real money will come when they invent a suit which can work the other way and make someone in his or her 80s feel like a thirty-something.
当然,当他们发明一种套服,它能以相反的方式操作,使80岁的老人感觉像30多岁的人时,金钱就会滚滚而来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 
10. There were sayings of the type that "as long as one studies hard, then wealth, high-paying jobs, and beautiful women will all come his way."
有“书中自有黄金屋;书中自有千钟粟;书中自有颜如玉”之类的说法。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(12) 差评(10)  
 


  1  [2][3][4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟