帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句17条
1. This doesn’t even need to come across as bing pushy, just helpful.
不必表现的太强势,只要让人觉得你有心帮忙。
-- 来源 -- VictorBae 好评(13) 差评(0)  
 
2. He did not want to come across as a bully.
他不想让人家认为他是恶霸。
-- 来源 -- 新世界名著-小木偶 - Pinocchio (3) 好评(11) 差评(0)  
 
3. He pointed and nodded across the street to his own house, as if inducing his companion to come in.
他从对街指着他的屋子点了点头,似乎在邀请他的同伴进来。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. "It's a shame, because from the outset we said we do not want this to come across as something intrusive,"says Mr Delehag.
德莱哈格先生说:"这真是令人羞愧。因为从一开始我们就说了,我们不想让这件事干扰美国大
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
5. Come across as a reluctant buyer – “I don’t know if I can do this or not, but what would you think if …”
装出购买意愿不高的样子 - 「我不确定自己有没有办法接受这样的条件,不过如果。。。。,不知道你意下如何。」
-- 来源 -- VictorBae 好评(10) 差评(0)  
 
6. Even if you cannot keep your mood jolly, watch your words so you do not come across as standoffish or distracted.
即便你无法使你的心情开朗起来,也要注意说话的用词,不要显得冷淡或心不在焉。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
7. "Thou wilt have twice as much love, henceforward, as thy mother alone could give thee! Leap across the brook, and come to us. Thou canst leap like a young deer!"
从今以后,你就不只有你妈妈一个人的爱了,你要得到双倍的爱的!跳过小溪,到我们这儿来。你不是可以象一头小鹿一样地跳嘛!"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
8. Although I had come across the above examples by chance, they encapsulated the common truth that racial harmony augurs well for the welfare of the people and the well-being of the nation. And it still rings true today just as it did in the past.
以上虽是我所遇的几个偶然,但却蕴含着一个共同的深刻必然:种族和睦百姓得福,国泰民安,从古至今历来如此。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. As you get closer to the Russian border,the forests of pines and birches get thicker and you come across frequent examples of Russian culture and art.
当你走近芬兰与俄罗斯的交界处,松树林和白桦林更加浓密,你也会频繁地接触到俄罗斯风格的文化和艺术。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. The Internet is changing the way we work and do business, so it would come as no surprise that it is also changing the way we manage projects-especially IT projects.Thanks to the Internet, project managers can build teams from people and skills located across the globe as well as down the hall.
因特网正在改变我们工作办事的方法,因此我们管理项目(尤其是信息技术项目)的方法也在变化应是不足为奇的,由于有了因特网,项目经理可以把远在天边、近在眼前的人们及技能组成团队。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟