帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句12条
1. The central government did everything possible to persuade the Dalai Lama and his followers, through negotiations, to give up their separatism and return to the motherland.
为了通过谈判,促成达赖喇嘛及其追随者放弃分裂主张,回归祖国,中央政府进行了种种努力。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
2. "OOCL has 4 core values that are central to everything the company does. The core values are:People, People, People,Customer Focus,Excellence Through Quality, Community Responsibility"
东方海外拥有四种核心价值观,公司的一切活动都围绕这些价值观进行:以人为本,以客为尊,以质量求优异,社会责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 单位 好评(10) 差评(0)  
 
3. And maintaining unified leadership by the Central Committee is interpreted as "doing everything according to unified standards".
坚持中央的统一领导,变成了“一切统一口径”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. Her central argument has to be disinterred from a heap of accompanying debris that includes everything but the kitchen sink.
她的主要论点得从她东拉西扯、杂乱无章的话中去揣度。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. We must not follow the example of the Soviet Union in concentrating everything in the hands of the central authorities, shackling the local authorities and denying them the right to independent action.
我们不能像苏联那样,把什么都集中到中央,把地方卡得死死的,一点机动权也没有。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. They did everything to seize control of the party's central organs.
他们千方百计想控制这个党的中央机关。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
7. As for the manufacture of industrial products, especially export goods, the central task is to improve quality; quality should be placed above everything else.
工业生产特别是出口产品的生产,中心是提高质量,把质量摆到第一位。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. It's not right, I'm afraid, to place everything in the hands of the central or the provincial and municipal authorities without leaving the factories any power of their own, any room for independent action, any benefits.
把什么东西统统都集中在中央或省市,不给工厂一点权力,一点机动的余地,一点利益,恐怕不妥。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. This is because central to Buddhist thought is the concept of the " emptiness". Everything in the world is cause and effect. There are no fixed outward forms, neither are there absolutes in value systems.
因为佛家讲空性,一切事物都是因缘合和,既没有固定的外相,也没有绝对的价值。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. Local authorities must refer everything to the central ministries.
地方管理机构应请示中央主管部门。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟