|
1. | What you say may be true enough, but it is beside the question. |
| 你的话可能是真的,但与本问题毫不相干。 |
|
|
| |
2. | But arguing over who did what in the past is beside the point. |
| 但是,讨论过去是谁造成了怎样的局面已经没有意义了,问题在于,将来怎样把事情做得更好。 |
|
|
| |
3. | The fact that he doesn't like you is beside the question. |
| 他不喜欢你的事实已经离题了。 |
|
|
| |
4. | I once read a book called the call of the wild, but that 's beside the question . |
| 我曾读过一本书,叫《野性的呼唤》,不过这与本题无关。 |
|
|
| |
5. | What you said may be right, but it is beside the question. |
| 你所说的也许是对的,但是与本题无关。 |
|
|
| |
6. | The discussion is beside the question. |
| 讨论离题了。 |
|
|
| |
7. | Beside the question; irrelevant |
| 离题 |
|
|
| |
8. | What he's said is quite beside the mark/point/question. |
| 他所说的话离题太远了。 |
|
|
| |
9. | I once read a book call the call of the wild, but that's beside the question. |
| 我曾读过一本书,叫《野性的呼唤》,不过这与本题无关。 |
|
|
| |
10. | But arguing over who did what in the past is beside the point. |
| 布什的支持者们会争辩说,他并不应该为所有这一切承担责任。但是,讨论过去是谁造成了怎样的局面已经没有意义了,问题在于,将来怎样把事情做得更好。 |
|
|
| |