|
1. | When I come to his connexion with Blanche Stroeve I am exasperated by the fragmentariness of the facts at |
| 当我开始叙述他同勃朗什·施特略夫的关系时,我也深为自己材料掌握不足所苦。 |
|
|
| |
2. | He placed $ 45 at my disposal . |
| 他留下45美元任我使用。 |
|
|
| |
3. | I had absolutely no experience, after all, and no ready-made style at my disposal. |
| 毕竟,我压根儿没经验,也没有现成的风格可兹运用。 |
|
|
| |
4. | He has put his car at my disposal. |
| 他已把车子让给我随意使用。 |
|
|
| |
5. | The firm put a secretary at my disposal. |
| 公司给我配备了一名秘书. |
|
|
| |
6. | Casey had placed at my disposal the agreeable villa he was using. |
| 这里,凯西先生把他自己居住的那座舒适的别墅供我自由使用。 |
|
|
| |
7. | He put the use of his house at my disposal. |
| 他将房子的使用权交付给我随意处理。 |
|
|
| |
8. | believe me when I say I will use all of my vast resources at my disposal |
| 请相信我 我会利用手中的巨大资源 |
|
|
| |
9. | Forces at my disposal are totally inadequate to meet attack envisaged. |
| 我现有的军队完全不足以应付敌人可能发动的进攻。 |
|
|
| |
10. | But it was not you, I presume, who placed at my disposal 100,000 francs, which I spent in four or five |
| 但我想,让我在四五个月里面花掉十万法郎,不是你吧。 |
|
|
| |