|
|
| 1. | "if the ship is not in Hong Kong, as soon as practicable and in any case within a period of 30 days |
| 如该船舶不在香港，须在可行范围内尽快交付，但无论如何亦须在终止注册证明书的发出日期后起计的３０天内交付。 |
|
|
| | |
| 2. | "As soon as practicable after the end of the period referred to in subsection (4), " |
| 除非依照第（４）款递交的陈述书令处长信纳终止该船舶的注册不适当， |
|
|
| | |
| 3. | "As soon as practicable after the end of the period referred to in subsection (1), the Registrar |
| 在第（１）款所指的期间届满后，注册官须在可行范围内尽快终止该船舶的注册， |
|
|
| | |
| 4. | "Where a lease has been terminated under section 19 (1) (a) or (aa), the Authority shall, as soon as |
| 委员会如根据第１９条第（１）款（ａ）段或（ａａ）段终止任何批约，应在其后尽快以书面通知承租人，列明终止日期及理由。 |
|
|
| | |
| 5. | As soon as practicable after the end of the period referred to in subsection (1) (ii) the Registrar |
| 否则在该款所指的期间届满后，注册官须在可行范围内依照第（１）（ｉｉ）款尽快终止该船舶的注册。 |
|
|
| | |
| 6. | party (the "Indemnified Party") shall notify the other party (the "Indemnifying Party") in writing as |
| 一方（“受补偿方”）应在实际可能的情况下尽早通知另一方（“补偿方”），但无论如何不得迟于在收到该等请求后的第＿日。 |
|
|
| | |
| 7. | The annual report shall be issued as soon as practicable after theend of the year to which it relates |
| 该年度报告应在当年结束后尽快发行，并随时可向一切有关机构和个人提供。 |
|
|
| | |
| 8. | thereto ) which belong to a class of rules the subject of a declaration under subsection (4); and as |
| 把它的属于根据第（４）款宣布的类别的规则（包括对该等规则所作的修订），及于订立该等规则（或对该等规则所作的修订）后，在切实可行的范围内尽快把该等规则， |
|
|
| | |
| 9. | "he shall, as soon as practicable after the end of the period of 30 days beginning with the date of |
| 否则他须在该通知书送达的日期起计３０天届满后，在可行范围内尽快根据第（４）款向以下人士送达通知书—— |
|
|
| | |
| 10. | "if the ship is not in Hong Kong, as soon as practicable and in any case within a period of 30 days |
| 如该船舶不在香港，须在可行范围内尽快交付，但无论如何亦须在获发该注册证明书或上述另一份临时注册证明书后的３０天内交付。 |
|
|
| | |