帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句50条
1. I was nearly maddened by the deafening noise of firecrackers.
听着震耳欲聋的爆竹声我烦躁得几乎要发疯了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(15) 差评(3)  
 
2. Just then an enormous explosion made the walls tremble. A noise followed like the sputter of firecrackers and the smashing of tiles.
就在这时候在很近的地方起了一个绝大的响声,墙壁马上剧烈地震动,声音散开来,余音如爆竹勃发,又夹杂着石碎瓦落的声音。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-20 好评(11) 差评(0)  
 
3. Many found the ban hard to accept when it was first imposed here years ago, because without the sound and fury of firecrackers, they felt that Chinese New Year just seemed to have lost its festive atmosphere.
在新加坡禁止爆竹之初,很多人一时没法接受,认为没有爆竹就不像过年。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
4. I am nearly maddened by the deafening noise of firecrackers.
听著震耳欲聋的爆竹声我烦躁得几乎要发疯了。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(1)  
 
5. Since midnight there was an endless succession of firecrackers being let off everywhere.
自夜半起便听见爆竹,远远近近的连续不断。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - fen 好评(10) 差评(0)  
 
6. A string of firecrackers rattled in the compound next door.
隔壁几家公馆里的鞭炮声响得更密了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-13 好评(10) 差评(0)  
 
7. It will pay in the long run if the setting off of firecrackers is effectively Banned in the cities.
从长远来看,在城市里真正有效地禁放鞭炮,是值得的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
8. as it was approaching the house, suddenly some loud sound of firecrackers came out of the house.
当它快要接近屋子时,突然屋里传出一阵鞭炮声。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
9. The policeman pointed out that the law forbids public sale of firecrackers.
警察指出法律禁止出售爆竹。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. Mr. Lin heaved sigh after sigh. Mrs. Lin's hiccups were like a string of firecrackers.
林先生常常叹气,林大娘的打嗝像连珠炮。
-- 来源 -- 汉英文学 - 林家铺子 - linjiapuzi 好评(11) 差评(3)  
 


  1  [2][3][4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟