|
1. | "Against this Background/Under such circumstances, the competition between enterprises has become not |
| 在这样的背景下,企业的竞争既是产品的竞争,技术的竞争,市场的竞争,资本的竞争,更是人才的竞争 |
|
|
| |
2. | It was against this background that kuang cao flourished in the Tang Dynasty since, in calligraphy, the |
| 在这种情况下,从书法中出现了狂草,则可以借用来比较充分地表现情感或情绪。这恐怕是表现主义书法产生的主要缘由。 |
|
|
| |
3. | Not least against this background, a letter of 12 February from Iraq's National Monitoring Directorate |
| 2月12日来自伊拉克国家监督委员会会的一封信也许有一些相关性。 |
|
|
| |
4. | Against this background, we do not see the need to retain the Provisional Municipal Councils after the |
| 因此,我们认为,临时市政局和临时区域市政局议员任期在一九九九年年底届满后,并无必要保留两个市政局。 |
|
|
| |
5. | Against this background of lower court decisions, we now turn to the two Supreme Court opinions in this |
| 有了下级法院决议这种背景,我们现在转而讨论这个领域内最高法院两例判决意见。 |
|
|
| |
6. | against this background the modern chemical industry ideally tries to make a profit whilst making the |
| 在此背景下,现代化学工业创造利润是以尽可能把对环境造成的影响控制在可以接受的最小程度作为前提的。 |
|
|
| |
7. | It is against this background that we have proposed to solve the Hong Kong and Taiwan problems by allowing |
| 正是在这种情况下,我们才提出用“一个国家,两种制度”的办法来解决香港和台湾问题。 |
|
|
| |
8. | Against this background Luther sought spiritual peace with God. |
| 在这种背景下,路德寻求与上帝的精神和平。 |
|
-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-ludeitansuojiushizhilu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
9. | Against this background, US congressmen attending the hearings could not help asking the question again |
| 在此背景下,出席听证会的美国众议员也不禁频频质问:印度是不是真能够对美国在亚太地区的战略利益做出贡献? |
|
|
| |
10. | Against this background, an unprecedented number of acts of violence broke out along the cease-fire line |
| 在这种背景下,一九六五年八月五日开始,在停火线上空前频繁地发生暴力行动。 |
|
|
| |