|
|
| 1. | After 1830 Mexico closed the doors to any new Americans who wished to settle there. |
| 一八三○年之后，墨西哥关闭了美国人赴德州定居的大门。 |
|
|
| | |
| 2. | The two governments renewed diplomatic relations after 38 years. |
| 两国政府在38 年之后恢复了外交关系。 |
|
|
| | |
| 3. | And what will happen after 2007? |
| 在二零零七年之后，香港会有甚麽变化？ |
|
|
| | |
| 4. | After 1960, with many newly independent States having joined the UN, others complained about a "tyranny of the majority" by the developing countries. |
| 到1960 年之后，随着许多新独立国家加入联合国，另一些国家则抱怨发展中国家的“ 多数暴政”。 |
|
|
| | |
| 5. | The new law extends this ban beyond2000. |
| 新的法律延长这个禁令到二千年之后。 |
|
|
| | |
| 6. | After 1975 she never saw him again in the magazine. |
| 一九七五年之后她再也没在杂志上看见过他。 |
|
|
| | |
| 7. | Is this not exactly what happened after 1927? |
| 不见一九二七年之后，就已经有过这种情形吗？ |
|
|
| | |
| 8. | He really thought, after a year, that her chief expression in life was finding its natural channel in household duties. |
| 这一年之后，他真地以为她主要的生活内容在料理家务上得到了自然的表现。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | However, a decade later the Court limited Myers. |
| 然而1O年之后，最高法院又限制了“迈尔”案。 |
|
|
| | |
| 10. | After 1921, the government changed the way of raising funds from issuing national debts to state treasury bond. And there was an obvious tendency of bankers turning away from the government. |
| 年之后,北洋政府对内筹款的主要方式由发行公债转为发行库券,银行界主动疏离政府的倾向则日益明显。 |
|
|
| | |