|
1. | In the course of (ie During) my long life I've known many changes. |
| 我在漫长的一生中饱经沧桑. |
|
|
| |
2. | In a few years' time, mankind will bid farewell to the 20th century, a century full of vicissitudes, and enter the 2lst century, a century full of promises. |
| 饱经沧桑的20世纪仅剩下几个春秋,人类即将跨人充满希望的ZI世纪。 |
|
|
| |
3. | She drank deep of life's experience |
| 他饱经沧桑。 |
|
|
| |
4. | He'd had a chequered past but was now determined to be successful. |
| 他过去饱经沧桑,但现在决心要干一番成就。 |
|
|
| |
5. | to have experienced many vicissitudes of life |
| 饱经沧桑 |
|
|
| |
6. | a life full of vicissitudes |
| 饱经沧桑的一生 |
|
|
| |
7. | The old man had experienced many vicissitudes of life. |
| 这位老人饱经沧桑。 |
|
|
| |
8. | If that was so, he had really been around |
| 如果确实那样,那他倒真可算是饱经沧桑的了。 |
|
|
| |
9. | A man used to vicissitudes is not easily dejected. -- Samuel Johnson |
| 饱经沧桑的人,不易沮丧。——约翰逊 |
|
|
| |
10. | Carl had been from his childhood a ball of fortune to spurn at. |
| 自从童年时起卡尔就一直是一个被命运跑踢来踢去的球,饱经沧桑。 |
|
|
| |