|
|
| 1. | There is no more cowardly, dastardly slander than is contained in the assertion that the majority or any considerable proportion of working, men neglect their families through drink. |
| 有人硬说大多数或相当数量的工人爱喝酒，不顾家，这是带诬蔑性的和最卑劣的恶言中伤。 |
|
|
| | |
| 2. | dependable in one's habits; a steady-going family man. |
| 作风可靠；稳重的顾家男人。 |
|
|
| | |
| 3. | He's not much to look at, but it's so hard to find a family guy. |
| 他长得不怎么样 可要找个顾家的太难了 |
|
|
| | |
| 4. | I want to find a man who is warmhearted, responsible, steady, and has good temper and like family, height: more than1.65 m, age: less than50 years old. |
| 性格温和，有责任感，稳重，有良好的经济条件，有爱心，顾家，尊重女性，身高1.65米以上，年龄为33——50岁之间。 |
|
|
| | |
| 5. | He does nothing for the support of his family. |
| 他不尽养家的责任（他一点也不顾家）。 |
|
|
| | |
| 6. | Some couples become passive-congenial by default,others by intention. |
| 有的家庭是因为夫妻疏于顾家而成为消极和睦型，还有的则是出于有意。 |
|
|
| | |
| 7. | ...I need to know that you want marriage and a family. |
| 我想确定你是一个需要婚姻生活和顾家的人。 |
|
|
| | |
| 8. | He will be remembered above all as a loving husband and family man. |
| （与他的其他特点相比）们最有可能记住他是个有爱心的好丈夫和顾家的男人。 |
|
|
| | |
| 9. | "Little brother," he said in a muted voice, "I'm much obliged to you for having taken care of the house and our mother these many years. |
| “小弟，”他沉吟着说，“这些年，多亏你照顾家，照顾妈。 |
|
|
| | |
| 10. | In 1933, Walt Disney was thinking about an unheard-of project─an animated cartoon story which would run for more than an hour. |
| 脊顾家桓鋈嗣谴用惶?倒?募苹???恢质奔涑ご镆桓鲂∈钡亩??ㄍü适缕? |
|
|
| | |