帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句7条
1. More valuable, he can always keep a clear and calm mind in this benefit-pursuing game world, a mind that is independent from advantage and matters, different from the scholar-bureaucrat’ s leisurely and carefree mood or the content and conservation the petty farmer has.
我不是指中国士大夫式的闲情逸致,也不是指小农式的知足保守,而是指一种不为利驱、为物役的淡泊的生活情怀。
-- 来源 -- www.zftrans.com 好评(11) 差评(0)  
 
2. Whether you want to travel to relax or join in spirited partying, New Orleans offers the tourist the best of both worlds.
不管你是要闲情逸致的旅游或者是参加派对狂欢,纽奥良都能满足您的需求。
-- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 30 New Orleans: Birthplace of Jazz 好评(10) 差评(0)  
 
3. This was no longer a social occasion; whatever innocence there had been had fled.
这已不再是一次单纯的交往,原有的闲情逸致烟消云散了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. All the charm of their intimacy was gone.
他们之间那种亲密的闲情逸致也就此完了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(1)  
 
5. Romatic or poetic fancy
闲情逸致
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(1)  
 
6. "The Swiss people can better appreciate Nature and enjoy a leisurely life," remarked a fellow visitor from Singapore, "probably because they live close to the Alps."
同团一名在银行工作的执行员就曾对笔者说:“大概是因为接近高山,所以瑞士人比较懂得爱惜大自然,也比较有闲情逸致,享受生活。”
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
7. During the last few days I have been thanking God I was not a superior person (laughter), and that I had not a facile pen or a great sense of saturnine humour so that I must indulge in something parallel to Nero's fiddling while Rome burned.
过去几天我一直在感谢上帝,幸亏我不是超人,(笑声)又没有生花妙笔,或尖酸刻薄的幽默感,(译注:影射文豪萧伯纳,他曾有《人与超人》一作)我不必附庸风雅,效法暴君尼禄在罗马焚城时仍有闲情逸致吟诗作乐。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 
英汉词典
 
闲情逸致:
n. romantic fancy
 
释义分布
 
 
前面的常见动词
 
 

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟