|
|
| 1. | They also get the bonus of longer life, it has been discovered. |
| 他们也会锦上添花，延年益寿。 |
|
|
| | |
| 2. | For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily. |
| 漂亮的姑娘加上化装，是锦上添花。 |
|
|
| | |
| 3. | A few days later: the icing on the cake: Coppa Italia. |
| 几天后，球队捧起了意大利杯，锦上添花。 |
|
|
| | |
| 4. | more flowers in the Brocade; gild refined gold; embellish what is already beautiful |
| 锦上添花 |
|
|
| | |
| 5. | make perfection more perfect |
| 锦上添花 |
|
|
| | |
| 6. | It will have a compounding effect on the results of your entire career. |
| 对整个事业生涯将由锦上添花的效果。 |
|
|
| | |
| 7. | Your wedding present was the icing on the cake. |
| 您送来的结婚贺礼堪称锦上添花。 |
|
|
| | |
| 8. | To be Blessed with a double portion of good fortune; winning honors one after another in quick succession |
| 锦上添花 |
|
|
| | |
| 9. | The performance provided the crowning touch to the evening's entertainments. |
| 该项演出使晚会锦上添花. |
|
|
| | |
| 10. | we just need you to dig a little deeper. |
| 我们只需要你们再做点锦上添花的工作 |
|
|
| | |