|
|
| 1. | To have one's house filled with riches |
| 金玉满堂 |
|
|
| | |
| 2. | a hall of gold and jade |
| 金玉满堂 |
|
|
| | |
| 3. | All that we wise men can say will not prevent the waistcoat-makers and the shoe-stitchers from dreaming of husbands studded with diamonds. |
| 我们这些明眼人所能说的一切绝不足以防止那些做背心、做鞋子的姑娘们去梦想那些金玉满堂的良人。 |
|
|
| | |
| 4. | Treasures fill the home. |
| 金玉满堂 |
|
|
| | |
| 5. | "Well," he said,"I wish you and yours every joy in life, Old Chap, and tons of money." |
| “好吧，”他说道，“祝你和全家万事如意。老伙伴，祝你金玉满堂。” |
|
|
| | |
| 6. | When Bronze and jade fill your hall It can no longer be guarded. Wealth and place Breed insolence That Brings ruin in its train. |
| " 金玉满堂, 莫之能守; 富贵而骄, 自遗其咎;" |
|
|
| | |
| 7. | So much beautiful flowers in dream, full of prosperity, admirers everywhere, guests over 3,000, full of glamour, thunderous applause, indulge in luxury and romance.............just do not like to wake up. |
| 梦里繁花似锦，金玉满堂，崇拜者众，食客三千，华灯璀璨，掌声雷动，挥霍纵情，男欢女爱，如痴如醉，欲仙欲死……就是不愿醒来。 |
|
|
| | |
| 8. | The tea has sweet taste and lingering rose aroma. |
| 由于其外观金玉交错般富丽堂皇，故名“金玉满堂”。 |
|
|
| | |
| 9. | Prosperity Green Tea is comprised of the highest quality green tea grown in the high mountains along the Lan-Chung River in Yunnan Province. |
| 金玉满堂——本品选用产于中国云南澜沧江畔海拔1000公尺以上的万亩生态古茶林之玉芽精制成的高级绿茶，再经独特工艺以新鲜芳香的玫瑰花窨制而成。 |
|
|
| | |