帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句49条
1. For this nearly catastrophic rupture, Roosevelt was himself in large measure responsible.
对于他党内近于灾难性的分裂,大部分要由罗斯福本人负责
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
2. During the year, a significant number of ground investigation works were undertaken to facilitate land production and infrastructure projects.
年内,由土力工程处负责的岩土勘探工作,大部分均旨在配合与政府房屋政策有关的土地辟拓及基建工程。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. Counsel from this division conduct most criminal appeals up to, and including the Court of Final Appeal.
该科的律师负责部分的刑事上诉案件,包括向终审法院提出的上诉。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. The Hong Kong Housing Authority (HKHA), established in 1973, is a statutory body responsible for implementing the majority of Hong Kong's public housing programmes.
房屋委员会是法定机构,于一九七三年成立,负责推行本港大部分的公营房屋计划。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. Male and female hairstyles and makeup for the face and other parts of the body are created by makeup artists.
男女发式和面部及身体其他部分的化妆由化妆师负责
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
6. An important part of implementation is federal negotiation of cooperative agreements with states, under which they take lead responsibility for cleanup, with later recovery of costs from responsible parties.
执行清理的一个重要部分是由联邦与各州之间谈判合作协定,据此协定,各州要为清理负主要责任,并由各州负责从责任方那里追索清理费用。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
7. After delivery of the items purchased by the Buyer to the export carrier, the title and risk of loss for the items purchased by the Buyer shall pass to the Buyer.
在交付承运人后,系统或其任何部分的损失或损坏应由买方负责
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
8. The archive planning office has already acquired more than 2000 films and 35000 items of related materials, mainly through donations and deposits.
负责策划工作的资料馆办事处已蒐集了超过2000部影片及35000份有关资枓,这些影片和资料大部分源自物主捐赠及存放。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
9. Prepare the technical content of the bidding documents.
负责投标文件中的技术应答部分
-- 来源 -- www.00105.net 好评(10) 差评(0)  
 
10. The SEPA official noted that in 2001 the total discharge volume of pollutants was put under stricter control, and the discharge volume of some pollutants was reduced.
国家环保总局负责人指出,2001年全国污染物排放总量进一步得到控制,部分总量控制指标有所削减;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3][4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟