|
|
| 1. | a building equipped with special equipment and personnel for a particular purpose. |
| 有为了某种特殊目的而装备的特别设备和人员的建筑物。 |
|
|
| | |
| 2. | It must set up equipment and personnel for taking care of the financial aspects of the paper, including its management, its revenue-bringing divisions, and its distribution. |
| 它必须把设备和人员组织起来，以解决报纸的财务问题，包括报纸的管理，创收部门和分发部门。 |
|
|
| | |
| 3. | or if consultation or mediation is unsuccessful, the parties involved may request that the dispute be handled by the people's government at or above the county level or by the competent department authorized by the concerned government and may also directly initiate legal action in a people's court; |
| 在汛情紧急的情况下，防汛指挥机构有权在其管辖范围内调用所需的物资、设备和人员，事后应当及时归还或者给予适当补偿。 |
|
|
| | |