|
1. | His spirit of being ready to take up the cudgels for a just cause is commendable. |
| 他那种见义勇为的精神是难能可贵的。 |
|
|
| |
2. | that public lecture on heroic deeds was very moving. |
| 那场见义勇为事迹报告会挺感人。 |
|
|
| |
3. | Xiao Li caught the thief to bring him to justice, but was accused by the thief himself. |
| 小李见义勇为抓小偷, 却被小偷反噬。 |
|
|
| |
4. | Commend justice-upholding volunteers (heroes)/public security volunteers |
| 表彰见义勇为的英雄人物 |
|
|
| |
5. | His hope and his dream was to become one among those whose names are recorded in story as the gallant and adventurous benefactors of our species. |
| 他梦寐以求的愿望,是跻身于见义勇为、扶弱挤贫的侠士行列,从而能名垂青史。 |
|
|
| |
6. | Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous. |
| 人人都赞美他这种见义勇为的精神。 |
|
|
| |
7. | Never hesitate to do what is right |
| 见义勇为 |
|
|
| |
8. | Cara: Oh, what a hero! He must be a really nice guy to do that. |
| 卡拉:啊,真是个见义勇为的英雄!他能够这样做,人品一定很不错。 |
|
|
| |
9. | He was highly praised in virtue of his brave deeds. |
| 他由于见义勇为而受到了大力表扬。 |
|
|
| |
10. | "It was brave of you to help Arthur the way you did - and you a stranger," she said tactfully, aware of his discomfiture though not of the reason for it. |
| “你那天那样帮助亚瑟真是见义勇为——你跟他并不认识呀,”她策略地说,意识到了他的不满,却不明白原因何在。 |
|
|
| |