帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句9条
1. In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking efforts.
为了改造环境,他苦心孤诣地制定了这个计划。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(14) 差评(0)  
 
2. Out of these precepts he was laboriously constructing a harmonious whole, which he desired to present to souls.
他正苦心孤诣地着手把所有这些条规编成一个协调的整体,供世人阅读。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
3. I was contented with my discovery of the secret and, at the same time, angry at his having managed to escape my notice, falling head over heels in something that was supposedly the stuff of unpromising children.
我在破获秘密的满足中,又很愤怒他的瞒了我的眼睛,这样苦心孤诣地来偷做没出息孩子的玩艺。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_fengzheng 好评(12) 差评(0)  
 
4. But his zeal went largely ignored.
他们苦心孤诣的呐喊,有如“更残漏尽,孤雁两三声”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
5. In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy.
为了改造环境, 他苦心孤诣地制订了这个计划。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(1)  
 
6. After all, more than a Queen was going to her rest, a woman who had braved sorrow, lived well and wisely according to her lights.
说到底话,这里安息的并不仅仅是个女皇,而是一个排除了忧患,度过自己无咎的一生,苦心孤诣的一生的一个妇人啊!
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
7. Notable achievement after persistent work
苦心孤诣
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(11) 差评(1)  
 
8. notable achievements after persistent work
苦心孤诣
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
9. take great pains(in dong sth.)
苦心孤诣
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(11) 差评(2)  
 
英汉词典
 
苦心孤诣:
try hard to
 
释义分布
 
 

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟